Lygatt prend conscience de la réalité impitoyable de la guerre : son erreur de jugement a conduit à la mort d'un homme. Il décide donc de quitter la capitale mais le proto-golem qu'il pilotait va l'emmener sur le champ de bataille [@electre]