Depuis cent ans, ce pillage de l'imaginaire indien, cette récupération de ses mots et de ses images font partie d'une lutte symbolique contre laquelle les Indiens d'aujourd'hui se dressent, aux Etats-Unis comme au Canada. On assiste à un retour desIndiens, à un regain d'intérêt des chercheurs et du grand public.