L'homme continue à se confier à la jeune psychologue et lui avoue avoir infiltré, dans les années 1970, un gang de bikers suspecté de faire des braquages pour le compte des Hell Angels. Il révèle également la signification de certains de ses tatouages. La vie de Henry, son ancien équipier, est un peu plus dévoilée. [@electre]
2007, États-Unis. Dans le Montana, un homme 57 ans, solide, barbu et cheveux longs, tatouages sur tout le corps est arrêté sur le lieu d'un crime qu'il s'accuse d'avoir commis. Un an plus tard, une jeune psychologue est diligentée par le juge pour réaliser une expertise psychologique de cet homme. Il livre son récit mais certains éléments ne collent pas... Dans ce nouvel épisode, l'homme révèle avoir infiltré, dans les années 70, un gang de bikers suspecté de faire des braquages pour le compte des Hells Angels...