Les héros débarquent enfin sur le Grande Terre. Ils sont extrêmement déçus par ce qu'ils voient. Toinette va apprendre avec les manufacteurs un savoir-faire ancestral qu'elle va pouvoir utiliser contre la société de consommation.