Dans un marché de l'Inde du Sud, Jonathan fait l'acquisition d'un mainate dont les paroles lui permettent d'identifier son ancienne propriétaire : April, rencontrée vingt ans plus tôt. Lorsqu'il la retrouve, celle-ci enquête sur l'assassin de ses parents. Jonathan décide de l'aider.