Après son évasion de l'asile d'aliénés, John cherche à récupérer le document qui doit prouver ses droits sur le domaine de Hougham et lui révéler le secret de sa naissance. Mais il ne peut venir à bout de la serrure qui le protège : un cadenas ayant la forme d'un "quinconce de quinconces".