Quiconque est actif dans le domaine du social ou de la santé à Bruxelles sait par expérience que ces secteurs sont fort riches mais aussi très complexes. Sans doute que, comme nous-mêmes, vous vous y perdez parfois dans ce labyrinthe institutionnel et organisationnel. Nous avons dès lors le plaisir de vous présenter cette brochure ‘Panorama du social et de la santé à Bruxelles’. Dans cette brochure, nous tentons de démêler le fonctionnement des secteurs social et santé à Bruxelles: d’où vient la complexité institutionnelle? Comment les compétences sont-elles réparties entre les niveaux fédéral, régional et local? Quelles sont les conséquences sur l’organisation de l’aide sociale et des soins de santé ? Et où peut-on trouver des exemples de bonnes pratiques capables de transcender le découpage des compétences? Cette brochure vient de l’'initiative d'Ars Collaborandi, une plateforme d'échange entre différentes structures d’appui issus des trois communautés bruxelloises. C’est une invitation à collaborer tous ensemble, de manière constructive, au-delà des frontières institutionnelles, pour une meilleure santé et protection sociale à Bruxelles.