Qu'arrive-t-il au très sage et aveugle Zatoïshwan ? Lui d'ordinaire si charitable est soudainement méconnaissable. Serait-il devenu fou ? Le temps passé auprès des barbares occidentaux aurait-il corrompu son âme ? Rien n'est moins sûr. Car l'expert en arts martiaux Pandawa a une mission à remplir et pour la mener à bien, il lui faut brouiller les cartes...