Avec ce volume, la série prend une tournure sentimentale. Haruhu est amoureuse de Tamaki, le président du cercle d'hôtes, mais elle nie l'évidence. Tamaki l'aime aussi mais n'en a pas conscience. Hikaru, son jumeau, qui a décidé de se détacher de son frère, éprouve également de profonds sentiments pour la jeune fille et veut se déclarer.