Récit d'un trajet en voiture d'une famille sur la route des vacances. Sur ce sujet d'une banalité apparente, l'album explore, avec un réalisme quasi documentaire, les infinis micro-événements qui parsèment ce parcours éprouvant : jeux, disputes, ennui, mal des transports, etc. Le voyage devient une plongée kafkaïenne angoissante et oppressante, un huis clos de 4 personnes prêtes à se détester.