Pour les vacances, Gaspard et Lisa sont partis au Japon. M. Shibuya les attendait à l'aéroport. Il les a accompagnés à l'hôtel, leur a offert des cadeaux et les a emmenés visiter un temple. Là, ils ont dû mettre des tongues. Mais Gaspard a trébuché et est tombé sur M. Shibuya. Catastrophe ! Le lendemain, il est arrivé pour la visite suivante avec un plâtre...