Ce serait à la fin du premier millénaire que serait né Beowulf, le héros de l'une des plus grandes épopées nordiques écrite en Vieil anglais. Ce chef-d'œuvre de la littérature médiévale européenne chante les faits d'armes du guerrier scandinave qui vole à la rescousse du peuple danois, tourmenté par l'ogre Grendel et sa monstrueuse mère. Le héros triomphe des deux créatures, mais après cinquante ans d'un règne sage et paisible, un dernier adversaire, le terrible dragon serpent, se dresse sur son chemin semé de gloire... Basée sur l'excellent travail de Stephen Mitchell, cette traduction élégante et accessible permet à chacun d'apprécier l'univers de ce poème fondateur, à la fois sombre et authentique, fabuleux et attesté historiquement.