Dans un village de lutins caché au fin fond de la forêt, la jeune Bera aspire à découvrir le monde. Après une dispute avec son père, elle part en quête des Granjans, les humains dont parle son peuple avec crainte. Si certains membres de sa famille l'aident à affronter les créatures des bois, d'autres lutins sauvages tentent de l'empêcher d'atteindre son but. (Electre)