L'assaut des Guardians sur le quartier général de la Kirinkai se poursuit. Alors que Kuroki tente d'échapper aux flammes infernales de Sumiya, Daichi affronte Makiura dans un endroit étrange à mi-chemin de 2 mondes parallèles. Le chef de la Kirinkai, sous les traits du frère de Daichi, vaincra-t-il notre héros ? Les liens qu'il entretien avec Daichi et Kaine seront-ils enfin dévoilés ?