L'ours Hector et le chien Achille sont acrobates dans un cirque mais ce métier ne les nourrit pas. Ils se retirent en forêt et se disputent pour un morceau de pain. Mais un chercheur d'or et les animaux de la forêt les aident à se réconcilier.