Enfin un changement dans l'attitude de Kyôtarô...? Cependant, tournés vers des préoccupations différentes, les deux collégiens ne semblent pas profiter pleinement du voyage scolaire, pourtant propice aux instants de joie et de détente. Comment faire, alors, pour découvrir ce que Yamada cache au fond de son coeur...?!