Catastrophe ! La foudre frappe (deux fois !) le bateau de Flora et Nora, et les deux aventurières tombent à l'eau, séparées l'une de l'autre... Ensemble, elles sont inarrêtables, mais seules ?