Ici, la banquise gelée et le soleil brûlant façonnent un paysage en éternel transformation/mouvement. Au dernier jour polaire, sur la glace qui chante, le petit homme Inukshuk et l'ours facétieux voient se métamorphoser leur univers blanc en ce noir océan de baleine au grands yeux...