En 1973, à Cape Cod, Trixie Valentine est amoureuse de Jasper, le leader d'un groupe anglais. Elle refuse de finir comme sa mère, qui s'occupe du jardin et est obsédée par les abeilles. En 1937, en Angleterre, Grace Hamblin est sur le point de se marier avec Freddie Valentine, mais elle est partagée entre cet amour de jeunesse et l'aristocrate qu'elle n'a pas le droit d'aimer.