Après leur combat contre le prince Dar, Bjorn et sa bande doivent traverser le sixième et dernier étage des enfers, affronter Mamafidjar sur ses terres et lui arracher le prince Sven. Mais la reine des enfers dispose d'alliées, les Yus, fils d'espadons et marins émérites ainsi que les Elfes doués d'une résistance à toute épreuve.