Blanche est à même de gouverner seule son fief et Bertoul, gardien du grimoire au rubis, doit à regret quitter celle qu'il aime secrètement. Il part alors vers l'Occitanie apprendre l'art des troubadours et l'amour courtois sans écouter les mises en garde d'un inquiétant meneur de loups. Sur la route, il croise des Templiers qui lui trouvent une étrange ressemblance avec un ancien compagnon.