Alors qu'Asuna se rend le coeur battant à son rendez-vous avec M. Takahata, Tchao veut révéler au monde entier l'existence de la magie, défiant ainsi ouvertement Negi, qui ne peut la laisser faire. La mort dans l'âme, le jeune professeur se prépare au combat avec ses meilleurs élèves.