Dans le ciel de la planète Tridan, un conglomérat de vaisseaux spatiaux ayant fui la Terre et sa pollution apparaît. A bord, tout le monde est mort, sauf Athna 103, une femme mystérieuse qui menace le paisible royaume de Gandahar en voulant créer une nouvelle Terre... Le cinquième roman du cycle de Gandahar, pouvant être lu de manière indépendante.