Wallander vit à la campagne avec son chien. Le beau-père de Linda, ancien officier de marine, disparaît après avoir parlé avec Wallander de la Guerre froide et des sous-marins russes. Puis c'est sa belle-mère qui est retrouvée morte...