Veuillez vous connecter pour réserver
Moby Dick
LivreDisponible
roman
Auteurs :
Melville, Herman (1819-1891) Auteur du texte
Melville, Herman (1819-1891) Auteur du texte
Guerne, Armel (1911-1980) Traducteur , Auteur du texte
Editeur :
Publication
Paris : Phébus, 2005
Collection :
Domaine romanesque
Année de parution :
2005
Importance matérielle
1 vol. (808 p.) : couv. ill. en coul. : 22 cm
Pour les aficionados de Melville, cette traduction par Armel Guerne est indépassable. Le traducteur-poète est allé jusqu'à s'initier au parler "salé" des matelots américains du XIXe siècle ; et surtout jusqu'à inventer un français hautement "melvillien".