Clothilde se rend dans le Nord afin de relever les taux de pollution de différents sites dans le cadre de son travail de biologiste. Malgré les refus des propriétaires, elle se rend sur les lieux, fait ses analyses… jusqu'à rencontrer Henno, une jeune habitante de la forêt qui l'entraîne toujours plus loin, la poussant à sortir de ses comptes-rendus pour ouvrir les yeux. Nord infini est suivi de La Cavale, monologue dans lequel une femme veut comprendre ce qu'elle vit et ce qu'elle ressent. Pour cela, elle se confronte à un cauchemar qui la hante et cherche à remonter aux origines de la peur.