« Je n'ai jamais su ce qu'elle faisait Plaza Irlanda. » La mort tragique de sa compagne Helena sur cette grande place de Buenos Aires plonge le narrateur vers des territoires inconnus : ceux d'une vie nouvelle à laquelle il n'était pas préparé ; ceux d'une ville qu'il doit désormais aborder sans elle. Avec une attention qui se porte sur des détails infimes et quotidiens, il évoque les souvenirs de leur rencontre et de leur vie partagée, et des situations de sa vie sans Helena. La douleur n'est jamais pathétique, une douce tristesse souvent bercée par un ton ingénu et subtilement ironique. Plaz Irlanda, qui a trouvé son origine dans Les Choses de la vie de Paul Guimard, s'accompagne de trois histoires qui le prolongent et résonnent de cette atmosphère si particulière que l'écriture d'Eduardo Muslip parvient à créer.