Emily et Neil, dont les parents dirigent un chenil, vont participer comme figurants au tournage d'un épisode de leur feuilleton préféré Les voyageurs dans le temps. Les héros en sont Max, un jeune garçon, et Prince, un cocker. Harry Jenkins, le remplaçant du coach de Prince, prétend que le cocker refuse d'obéir.