Prix du Premier Roman (Center for Fiction First Novel Prize). Finaliste du Prix Giller. Finaliste du Prix PEN 2023. Meilleur livre de 2022 selon Time, Kirkus, Bookforum et BuzzFeed. Dans un café au Caire, une Américaine d'origine égyptienne rencontre le photographe des révoltes arabes. Elle, lle d'émigrés riches, recherche ses origines. Lui, déraciné de son village, erre dans la ville, désillusionné et cocaïnomane. Ces deux êtres que tout sépare tombent amoureux. Que reste-t-il de soi après l'échec de la révolution? Comment survivre à la déception? À qui appartient la souffrance et qui peut encore la relater? Ravissant, ironique, cinglant et tendre, "Un Égyptien peut-il parler anglais?" raconte en alternant les perspectives des deux amants, la fétichisation de la patrie et de l'amour. Née à Philadelphie, Noor Naga est une écrivaine d'origine égyptienne. Elle a vécu au Caire où elle a enseigné à l'Université américaine du Caire. Son premier roman, "Un Égyptien peut-il parler anglais?" a remporté de nombreux prix, dont le Arab American Book Award et a été finaliste au prix Giller. Qualifié de début exaltant, il a révélé Noor Naga comme une magicienne de la langue. Elle vit à Toronto.