Aux Eponas, la suivante Lufthilde s'efforce de trouver sa place entre les ambitions du général Edelin, les Chats et la reine Calvina. De son côté, Nersès doit composer avec le caractère extravagant de Malvane, qui bouscule les traditions du domaine de Véridienne. Dans le même temps, un secret trop longtemps dissimulé est enfin révélé.