Fin des aventures de John Perry. John coule des jours heureux entre sa femme, Jane, et sa fille, Zoe, dans le village d'une colonie humaine. Mais le virus de l'aventure conduit la famille dans une entreprise risquée, la direction d'une nouvelle colonie. Un groupe étrange, condamné à l'isolement, simple pion dans le jeu qui oppose l'Union coloniale à l'Alliance extraterrestre.