Cathy Hope et ses parents survolent la baie d'Hudson au Canada dans un hélicoptère piloté par John Bruce, qui est chargé de surveiller les ours. La visite est interrompue, car John Bruce doit empêcher qu'une oursonne et ses deux petits entrent dans une ville proche de là et y sèment la panique.