Lucky et les autres chiens en laisse ont trouvé refuge dans la forêt. Mais les chiens sauvages convoitent leur territoire. Bella conseille à Lucky d'infiltrer le camp adverse. Celui-ci ne sait quoi faire lorsqu'il y retrouve Sweet, la petite chienne qui l'a aidé à survivre lors du séisme.[@electre]