Théodore, un Eveillé, convainc le vieux et consciencieux chef de la gare ouest des Rêves de le laisser monter à bord du train que le règlement destine aux seuls Rêveurs. Risquant sa carrière, Aristophane accepte la requête de Théodore et décide de l'accompagner.