Ces deux fictions coréennes sont les premières à avoir été publiées en français, en 1892 et 1895, grâce à Hong Jong-U, premier Coréen installé à Paris, avec l'aide de l'auteur de La guerre du feu. Le premier est une version du classique Chun-hyang, le second est une composition littéraire ancienne de divers contes coréens [@electre]