Prague, août 1968. Depuis quelques mois le régime semble enfin s'ouvrir. Jonas, maintenant âgé de 29 ans, a repris la librairie de monsieur Pinkel et est en couple avec Fuong, une Vietnamienne. Alors que sa vie se complique avec la réapparition de Tatjana, son amour de jeunesse, l'URSS envoie l'Armée rouge et ses chars pour soumettre les Praguois. Dernier volume de la série.