Bayard jeunesse a eu la bonne idée de traduire en français cet album qui réunit les Allemandes Cornélia Funke et Kerstin Meyer. C'est dans l'univers médiéval que nous introduisent les créatrices pourun moment d'humour et de détente. Le roi Wilfrid est le père de quatre enfants, trois fils et une fille Violette. A la naissance de sa cadette, la reine meurt. Seul, le voilà bien mal armé pour éduquer sa cadette. Le roi veut qu'elle apprenne tout comme ses frères: manier les armes, porter l'armure,se battre...Mais la cadette a bien moins de force, ce qu'elle comble par sa malice et des entraînements nocturnes. Lorsqu'elle est en âge de se marier, son père organise un combat dont la récompenseest la main de sa fille. Opposée à la décision de son père, la fille trouve une parade et choisit son prétendant seule. Sur le thème de l'éducation des princes et des princesses, voilà un album qui brille par son humour. Outre un texte bien écrit, on sera touché par les illustrations originales et d