Ce dictionnaire n’est pas un référent sémantique. Il se pose comme un référent sociologique qui permet de rapprocher dans une même définition, des registres de parole qui ne se croisent pas habituellement. Il n’a de valeur universelle que dans le sens où il compile, dans le but de traduire, de faire passer des sensations, des experiences, individuelles depuis une multitude de points de vues. Chaque définition y est un frôlement, une vibration, qui jouient avec les niveaux de langages et de sens.