En Slovénie, une fillette, Loba, a disparu. Son écharpe est retrouvée dans une grotte occupée par des loups. Les villageois décident d'organiser une battue pour tuer toute la meute. Le professeur Groscerveau est convaincu que les animaux sont innocents et demande aux Bionautes de mettre les loups en sécurité, le temps de retrouver la petite Loba.