Pour son volume de la collection Dans la marge, Jochen a créé «Vokabelheft» : un superbe cahier de vocabulaire franco-allemand où sont mises en images 16 paires de mots associant sur la page de gauche un mot d’origine française couramment utilisé outre-Rhin et … inversement sur la page de droite … Un exemple pour ceux qui n’auraient pas tout suivi ? Der Dernier Cri / Un Panzer … verstanden ?