La guerre entre les vieux et les jeunes est compliquée par les effets du réchauffement climatique. Les anciens envoient des éclaireurs vers le bord de mer pour sécuriser une zone plus tempérée, mais des espions de la jeune génération découvrent leur plan. Les deux clans luttent pour arriver les premiers sur place. Ils rencontrent en chemin de nouveaux ennemis, les provinciaux.