Les habitants du Terrier peuvent désormais compter sur Nikki et Perko pour leur fournir le carburant qui fera décoller leur vaisseau. Alors qu'ils préparent leur départ, des tensions fragilisent la communauté, qui s'apprête à subir une attaque d'une ampleur encore jamais vue.