Dans ce troisième volume, Claire et Jamie s'embarquent pour les Antilles, bravent tempêtes, maladies tropicales, magie vaudou, affrontent la dure réalité des colonies et de l'esclavage... Mais leur plus grand défi sera de réapprendre à se connaître et à s'aimer après 20 ans de séparation forcée...