Cléa est transportée à Tahiti pour aider Kaimi, la fille de la reine Ailani, à empêcher l'éruption du volcan de l'île. Selon la légende de la tribu de Kaimi, seul le Coquillage des berceuses pourrait éviter le drame en endormant Pelé, la déesse du volcan. Mais l'objet magique est caché dans l'île lointaine d'Eppa. Cléa et sa nouvelle amie décident de s'y rendre en pirogue.