Une femme est retrouvée morte dans le vivier à homards d'un restaurant, un mystérieux tatouage sur l'une de ses fesses. Plus tard, le même tatouage apparaît sur le corps sans vie du dernier homme à l'avoir vue avant l'assassinat. Ce symbole s'avère être celui d'un groupe d'extrême droite. Mannaz, Versavel et Van In mènent l'enquête.