Ce bilan porte sur une petite dizaine d'années et sur l'ensemble des compétences du Service général de l'Education permanente et de la Jeunesse, plus larges que ne le laisse entendre la dénomination.