L'expédition en territoire gol est un désastre. Bjorn est obligé de s'enrôler dans l'armée de Batachikhan. Malgré tout, il prend du galon et apprend l'art de la stratégie militaire. Mais il doit toujours sauver son peuple et retrouver Sigrid.