"Une rançon" marque le retour à la fiction de l'immense écrivain qu'est David Malouf, cela faisait plus de dix ans qu'il n'avait pas publié de roman. Dans ce livre, il nous offre une réinterprétation incroyable de l'une des scènes les plus célèbres de la littérature tirée de "L'Illiade" d'Homère : Quand au cours du siège de Troie, Achille tue Hector, profane son corps, et que le père d'Hector, Priam, essaie de récupérer le corps de son fils. Deux hommes face à la souffrance, au chagrin, et en quête de rédemption. Achille, sans merci, qui a perdu son ami Patrocle dans les combats, et Priam, qui pleure son fils, responsable de la mort de Patrocle. Dans ce face à face, chacun doit évaluer la demande de l'autre, tenter de se mettre à sa place et trouver une issue, face à la guerre et à la mort. "Une rançon" est un livre incandescent au lyrisme tout à la fois puissant et délicat, un roman qui a l'étoffe de l'épopée légendaire qu'il restitue.