L'automoville, c'est la vie quotidienne des Français, l'espace qu'ils fréquentent chaque jour. Cet espace est dessiné par l'aire urbaine, proche des limites départementales. Tous les habitants, ou peu s'en faut, sont désormais des urbains. L'étalement urbain spontané ne présente pas seulement des inconvénients. Mais peut-il se poursuivre ainsi sans détruire notre environnement et la ville elle-même ? Ce défi peut être une nouvelle chance pour que nul ne soit plus captif de la ville ou de la campagne, de la voiture ou des transports en commun. Indique les moyens de relever le défi avec les outils existants en matière d'urbanisme, de déplacements, d'habitat, d'environnement, de gouvernance.