En compagnie de Yakou, un très gentil colosse des régions polaires, Plume aide Sami, le petit renne, à retrouver son troupeau. Après les retrouvailles, les rennes reprennent la route vers le sud et ne peuvent plus avancer à cause d'un immense grillage. Mais Plume intervient à nouveau pour aider son nouvel ami.